W piątek pojawiła się informacja o nagrodzie dla Małgorzaty Łukasiewicz, którą doceniono w Niemczech za przekład korespondecji Hessego z Mannem. Dziś będzie natomiast o książce samego Hermana Hessego. Książce zresztą bardzo znanej na świecie. "Wilk stepowy" - o niej mowa - został w grudniu wydany przez PIW. A tak trochę z historii... kiedy wybuchła hipisowska rewolta lat 60., książka ta zrobiła zawrotną karierę. Od tytułu powieści wzięła nazwę amerykańska grupa rockowa Steppenwolf, teatr i dziesiątki knajp w USA i Europie. A Fred Haines nakręcił według "Wilka..." film z Maksem von Sydowem w roli głównej. Tagi: wilk stepowy, herman hesse, książka, powieść, mann, małgorzata łukasiewicz, piw, steppenwolf, hipis, hipisowska rewolta,
czytaj więcej...
Może nie konkretnie dla nas, ale dla Małgorzaty Łukasiewicz. Skoro jednak w innej dziedzinie życia - powiedzmy: w sporcie, zwycięstwa jednostki przechodzą na cały kraj (przykład: "Mamy złoto!", "Jesteśmy w pierwszej dziseiątce!"), to i tutaj dumnie możemy powiedzieć: "Wygraliśmy!". Małgorzata Łukasiewicz - tłumaczka m.in. Grassa, Bölla, Nietzschego, Suskinda, została uhonorowana Nagrodą Hermanna Hessego. Za co? Oczywiście za tłumaczenie. A dokładniej? A dokładniej za przekład korespondencji między Hessem a Tomaszem Mannem. Tagi: nagroda hermanna hessego, małgorzata łukasiewicz, heramnn hesse, tomasz mann, fundacja, calw, grass, literatura niemiecka, tłumacz, książka, książki, publikacja,
czytaj więcej...
